Archives for category: info/trans

JYJ4SF  and JYJ3 joined together for this project, anyone who want show your love to Junsu’s second album (incredible) please join this project

in English

in Indonesian/ Bahasa

in Japanese

in Spanish

Credit : JYJ3

I tried to translate it into english but it’s kinda difficult to write it into english since i can’t really find the proper words for some [Bahasa] words. I hope u guys still can understand it

Trans

male host : Still [news] about Boyband, came from  a member from…..Junsu…i mean JYJ…..Junsu after  success for his previous album Tarantallegra, Junsu released his new album with the tittle Incredible

female host:  behind [from] his busy life as a musical actor and a singer, Junsu apparently also have a pent desire ie want to be a singer like Michael Jackson 

news start on 0 : 27

Vocalist boyband from South Korea JYJ, Xia Junsu is one of a vocalist who known to have a golden voice. His first solo album which have a tittle Tarantallegra success cure the fans longing from this former members of the boyband TVXQ and now the man who also success starred in a variety of musical performances and also fill a some of korean drama soundtracks came back with his new album with Incredible.

Junsu : the new album that i was working is different from [my] first album. The title of this album describes the summer which can be enjoyed by everyone.

Q :  what is the most proper word to describe [of ] Junsu ?

Junsu : at the beginning of my career i always thinking how I can get into the ranks of the top singers or winning awards. But now I will be happy if called by the fans as a singer who seemingly everlasting by the time.

Junsu : Even since I was a kid, music has become an important part of my life. Music is the only one that I know and I can do. Before I became a singer too, listening to music, and singing has become an important part of my life, does not mean excessive but music is my selfMusic is an old friend or something that can describe me well. Music will always be in my life

Q : The great moments in Junsu life

Junsu : It is difficult to choose because there are a lot of great moments in my life, but if I have to choose…. when  first debuted in Korea and Japan, as well as performing at the Tokyo Dome for the first time is a precious moment in my life.

I want to be a singer like Michael Jackson

– Xia Junsu –

Junsu : My all-time favorite singer is Michael Jackson, and I think his music has influenced many people. His music always be remembered, and it is amazing that the albums until now  still sound great. And I wish I could be a musician like him.

male Host : wuuh…….

female Host : This afternoon entertainment news special with boyband news…..full with boyband news…..just now from Junsu

male Host :  yes exclusive ….[Laugh]

Female Host : yes….exclusive….. and if talk about his inspiration which want  to be like Michael Jackson, I think  every singer wanted to be a legendary singer like Michael Jackson right?

Male Host : [he] can [do it]…[he] can [do it]….[he] can [do it]

Female Host : especially his dance also cool right?….. Junsu definitely can [do it]

Video Credit : netmediatama

translation by : miaw0730

Click to watch the video

http://video.sina.com.cn/v/b/95985491-1730103667.html

Caption: Ideal type? Park Yoochun oppa!

Sohyun: It’s Park Yoochun oppa. I’ve said this so many times…

Sohyun: Not long ago, there were articles too… But as an ideal type, it’s not in a romantic manner, so there’s no need for the fans to worry

Sohyun: We even share the same birthday and blood type (T/N: the caption was wrong, they have the blood type O, not B)

Caption: “Micky Yoochun’s Princess”

Sohyun: I like it. I like it, but it’s not through calls where he calls me princess, just sometimes through messages or Kakaotalk.

Sohyun: Yoochun oppa, the weather is really cold, so take of your health. Not long ago, you and Yoon Eunhye unni had a date wearing red scarfs. In the future, if we have the chance, let’s go and have some delicious food! Himnae, fighting!

Source: Sina

Translated by: @maettugi

 Credit: JYJ3

Shared by : miaw0730

◆ “I saw Park Yoochun’s acting on the drama filming set, and was surprised.”

On his role in ‘Missing You’, Oh Jung Se has especially many scenes with Park Yoochun. We know that the two became close from referring to each other as ‘Wife’. Park Yoochun’s fans have even gifted him with a pair gloves, showing their affection. For Oh Jung Se, who witnessed actor Park Yoochun’s acting on set, he is filled with surprise only.

“In ‘Missing You’, there’s a lot of emotional scenes. On the script, a variety of things like ‘tears gather’, ‘tears fall’ were annotated. Park Yoochun’s emotional acting is really good. Even if we had to busy ourselves with memorising the script and filming once it comes out, Park Yoochun could still handle both the lively and heavy acting really well, and felt that, ‘He really is an outstanding friend’”.

Source: SBS via Nate

Translated by: 暖日呀呀 via @maettugi

Credit: JYJ3

Shared by : miaw0730

1. Oh Jung Se on Yoo In Na’s Turn Up the Volume

Q: You have recently filmed ‘Missing You’, our listeners are curious about the atmosphere on set with Yoo Seungho, Yoon Eunhye, and Park Yoochun. A: Although the drama is rather dark and heavy, the atmosphere on set is pretty lively. By taking part in this drama, I learned and realised many things, and received lots of shock.

Q: Why is that so? A: I witnessed many people with great acting – my juniors, colleagues, seniors – performing really well at their respective positions and understood why they were able to take on those roles. Scripts of Korean dramas don’t come out early for the actors, instead they come out really late, adding on to that is that the weather was really cold, and that they were emotional scenes, (where the script) was written very detailedly – after what lines, “tears fall” and such – but after seeing them and the actors and seniors’ performance, I felt, “I needed to work harder”, it’s a drama that allowed me to learn a lot.

Q: During interviews, you are often questioned about your relationship with Yoochun. Yoochun really has many fans, have you ever been put in a difficult position when answering for being afraid of the fans? A: It’s fortunate that I’m not too familiar with idols, for Yoochun too, I got to know him as a person through “Park Yoochun”, so I don’t really understand those things about fans. Towards Yoon Eunhye too, I don’t see them with the ‘singer-turned-actor’ prejudice, and just treat them as actor Park Yoochun, actress Yoon Eunhye, so I don’t have any burden and is not bothered towards this. On set, they were not some kind of star or idol as well, they worked hard to make the atmosphere lively and joked around despite the sufferings. Not only me, the staff too feel much relaxed because of this.

Q: Are you guys now close? A: We became really close in a short period.

Q: So that’s the case. Then let’s listen to a song before sharing more stories about Oh Jung Se. What song shall we play? We’ll play a song that Oh Jung Se would like to listen to tonight. A: Just like previously discussed, regarding Yoochun, he’s a friend whom I have a lot more to understand…

Q: So, it’s singer Yoochun A: How charming the songs of singer Yoochun are, I actually wasn’t aware in the past. Q: JYJ’s songs. A: Although I know about JYJ, but I want to take this opportunity and request for Yoochun’s self-composed song – JYJ’s I Love You! Q: Let’s listen to it now!

Source: Sina

Video Credit: ParkYoochunSGFC

Translated by: 暖日呀呀 via @maettugi

Shared by: JYJ3 + miaw0730

Junsu’s message to fans

The day I stood on the stage alone as Kim Junsu for the first time in my life, Mozart allowed you and I to face each other once again. I will cherish the memories in my heart for a long time of how Kim Junsu soared over the tall walls into a new world, how you always silently sent applause and supported my challenges. Because I cannot express how thankful I am with words, I work hard again today to live up to that love. I want to treasure these moments, where the name Xiazart is no longer unfamiliar to me. Knowing that I am taking after him[Xiazart] and you are feeling my heart, I am happy today. Thank you..everyone ^.^

Trans Credit : XIAHPress

Credit : jyjsoul

Shared by : miaw0730

Note : Ma  Song was the MC at Jaejoong’s Nanjing Fanmeeting

[TRANS] Happy Birthday to Jaejoong from faraway~ Meet you in March~

Source : Ma Song’s weibo

Credit :  

Shared by : miaw0730

0124-jj-kstylenews1

JYJ’s Kim Jaejoong and Kim Bada (formally) from Sinawe. An unexpected pairing yet there is no awkwardness between the two. Kim Jaejoong released his first solo album “I” which was co-produced by Kim Bada as well as Shaun of The KOXX. It is the result of an equal blend of things that he likes, things that he is good at and things that suit him. With various labels such as a member of JYJ and rookie actor, he probably feels the burden of these titles. However, as he releases his first solo album, his top consideration was simply wanting to try to do it because he liked it, and wanting to try to do it (for his fans) because they liked it. Kim Jaejoong, whom we met for a round interview on 21 January, spoke frankly about singing rock without “the pressure of it being something (he has) liked since (he was) young”, and about his feelings of wanting to “fulfill the wishes” of the people who have supported him all this while.

– You chose songs from the rock genre in your first album.

Jaejoong: I’ve been singing rock songs a lot since I was young because I like it. Even during our group activities, I would always cover Korean rock songs for my solo stages during our concerts, and a solo single I released in Japan was also a rock single. Although there were many opportunities for me to showcase little bits of rock through that way, I didn’t expect that we would go with rock when I ended up making my own album. I just had a lot of thoughts of wanting to try doing it. Fortunately, many outstanding people such as Kim Ba Da welcomed and helped me, so we were able to produce a good album.

– It seems you were a little worried about doing rock.

Jaejoong: Because it’s not I have done rock from the start, there was the pressure regarding (people’s) prejudices and preconceptions. But I am relieved that everyone looked at it with a very open mind. Rather, the thought of having make rock fans or the general public go, “Oh, it’s a good song” when they hear my song was very helpful.

“This Album Itself Is My Message”

0124-jj-kstylenews

– Since it’s your first solo album, you would definitely have a lot of things you want to show people, but what is the thing you focused the most on?

Jaejoong: I think this album in itself is my message. Because it holds the stories I want to share through a genre that I have liked since I was young. “One Kiss” is a metaphorically expressed love story, “Mine” bluntly expresses the message of the experience of difficult times, and the courage and (the want) to sprint forward that comes at the end of it. “Comfort For Myself” talks about things that may happen to anyone in love, and “All Alone” is and expression of emotions. I wanted to express my thoughts through different ways like this. I think that people who have bought and listened the album would notice that each song has a different voice and way of expression. My voice can be customised (laughs). I think that vocal trainers who believe it is best to sing without embellish your voice will really dislike my type. But it is my wish to sing using a voice that is required by that song. I hope everyone will be able to listen and feel the difference for yourself. I also hope that the lyrics will be able to touch the heart of the listener.

– Beginning with Kim Bada, who composed “One Kiss” and “Mine”, The KOXX’s Shaun and Pia’s Hullang also participated (in the production).

Jaejoong: I didn’t know Kim Bada and the musicians who did the band sessions personally. I met them by chance through a friend, and we’re now good acquaintances. In the beginning, I asked Kim Bada if he could please write one good song for me. I thought he might not be willing to, but he really wrote it for me. The first song he wrote for me was “One Kiss”, but once I knew I wanted to sing it. From what I know, Kim Bada has never written a song for someone as young as me, and who is doing rock for the first time. But he was really active in helping me.

– What kind of advice did Kim Bada give you during the recording?

Jaejoong: It was very different when we were working on “One Kiss” and “Mine”. For “One Kiss”, he helped me grasp each of the vocal tones. The vocalisation was different from when singing regular pop songs, there was vocalisation, techniques and expressiveness required for rock songs. He taught me all of those so I learnt a lot while working on it. On the other hand, for “Mine”, he left me to do the things I wanted, the way I wanted to. This is why for “One Kiss” there was a little more weight and a more solid image, whereas there was more change in my voice for “Mine”. When I told him that I wanted there to be more change, going between Bel Canto (T/N: “beautiful singing”) and a huskier voice, he very readily agreed that it would be good. Hence, recordings went without interruptions and it flowed like that of a live performance.

– It seems difficult to learn such techniques in a short span of time.

Jaejoong: I kept practicing my vocalisation inside the recording booth. It was hard because Kim Bada wanted a vocalisation with a lot of “scratch” to be shouted/screamed out, but I couldn’t make my voice come out in that way. It felt like during my rookie days when I met a really scary composer while recording my first song. Actually senior (Kim Ba Da) did not come off as scary at the start. He really tried to make me feel comfortable, and perhaps because I’ve always seen him on MBC’s “I Am A Singer”, he seemed like someone I had met a lot. But after that when I met him in the studio he was a little scary. I didn’t know he had so many tattoos on his body (laughs). However, even though the recording process was difficult, when listening to it after we were done recording, everything was resolved since the result was good.

– On the other hand, we are also curious about Kim Bada’s reaction when he first met you.

Jaejoong: At that time, because I wasn’t able to wash up properly before that, my appearance was a little…(laughs) Although it was our first meeting, it was not awkward at all. While “One Kiss” is clearly different from Sinawe’s songs, I feel that in some ways it has the dreamy feeling similar to (the songs from) senior (Kim Bada’s) other group, Butterfly Effect. As soon as I heard the song, I gave a very big reaction because I really liked it. Kim Bada responded with a soft smile. From then on, all the walls were broken down (laughs).

As with the direction that you wanted to work towards as compared to what Kim Bada (had in mind), there must have been time when the ideas of the different people participating in the production had to be put together. Who took the initiative when decisions had to be made?

Jaejoong: Kim Bada played the role of the leader. He really participated very passionately, even with the different bands that came in to play. Usually he leaves once the time is up, but after hearing the band play, he kept asking them to go again, saying, “No, this won’t do, we have to do it again.” Even when representatives from the agency said it was really outstanding, he would said, “No, we have to do it again.” (laughs) I feel like such good music could be produced because of that passion of his. It was my first time experiencing a production process like this one. Usually the process is such that there will be a demo instrumental, and the vocals are fit in perfectly before we move onto doing the (band) sessions. But Kim Ba Da does the (band) sessions 100% perfectly, before the vocals are added in. He thinks of the instrument playing as extremely important. Because of that there was also some pressure to handle the vocals perfectly as well. As the instruments were so well played, I get goosebumps just listening to that.

“On stage, I will deck myself out, something I’ve been holding back on till now”

0124-jj-kstylenews2

– With the exception of “You Fill Me Up”, you wrote the lyrics of all the songs yourself. Was it burdening to be talking about your own stories?

Jaejoong: There was no pressure. I think the direction for the entire album this time was formed by coincidence. As I wrote “All Alone” myself, my emotions were naturally included in it. Although “Mine” and “One Kiss” were composed by Kim Ba Da, he encouraged me to write the lyrics myself since he said that expressing yourself freely is very important in rock, and it would be best for the person singing to sing a message that he himself wants to send.

– In the title track “Mine”, there is a line that goes “Don’t come here / This is my ocean (T/N: bada)”. What does that mean?

Jaejoong: I’m not saying that Kim Ba Da is my ocean (laughs). It refers to a particular field/realm, but I likened it to an ocean because of the depth. Although there’s also the sky and the ground, it is difficult to portray the depth through those. The ocean is an apt expression for it. The song begins with the line “You’re like a person who’s been struck with a terrible illness. Poison spat on a flood mixed with screams, a poison I am already used to”. The portion about the sick person doesn’t literally mean a sick person, it means something like a zombie. Someone who loses rational sense and merely keeps chasing (after me). “Poison spat on a flood mixed with screams” expresses the feeling that ‘Although I am really working hard to move forward, the poison that keeps coming at me dirties and pollutes’. This is why i wrote “poison (that is) spat”. ‘But no matter how hard you spit poison, I’m used to it and alright. So don’t come shouting around in my world.’

– From the lyrics to the music video, “Mine” seems to be the most intense song in the album. Did you hesitate when choosing it as the title track?

Jaejoong: I really thought about it a lot till the end, right before we filmed the music video. Thoughts that perhaps “One Kiss”, which would be more easily accepted by the general public, would be a better choice. Conversely, as “Mine” is a very strong song, people will either love it or hate it, so I also thought it might be a little risky. However, considering that the music video will be filmed for the title track, I thought that aside from the music itself, the song with more colours that could be expressed through the video was “Mine”.

– Crows and snakes appear in your music video, it seems as though the overall concept of ‘Mine’ is connected to the situation you’re currently facing.

Jaejoong: Well, I guess so. Having snakes across my body represents something that is constantly strangling me, while running through a flock of crows represents confronting and overcoming something dark. The dog barking, is just what it is. (laughs) But it also means that no matter what, I’m okay. It is also an expression of confidence in my courage. Although my world is small, I am happily and freely alive in it, so don’t mess with me. It’s not about feeling injustice or that it’s hard to bear. Since the song is a strong one to begin with, the lyrics came to me naturally. “One Kiss” on the other hand had to be edited. I had to completely rewrite what I had written.

– You are also working as an actor now, so do you worry that the strong image that you present with your music will lead to a prejudiced opinion about you?

Jaejoong: Actually, this is something that I worried about. However, I decided a little hastily, to put out this album for now, for the sake of those who wanted to hear the voice of Jaejoong as a singer. With a long period of solo activities and not with JYJ, I felt that I wanted to present music to the fans from Korea as well as overseas who have been waiting for a long time. Therefore, it would be fine even if it wasn’t a full album. 3 to 4 years is a rather long time, isnt it. I thought that they would probably be hoping for new songs instead of listening to the same songs, so I was honestly in a bit of a hurry. Naturally, as I work on projects one by one, an image of (Jaejoong as) an actor is formed, so there will be people who question whether there is a need for me to show such a strong image. Of course, there is probably no real need for this, but if I have an “outfit” as an actor, and an “outfit” as a singer, once I dress in each of the outfits people will focus on one (of the 2 roles). If the colour of the music were such (i.e. rock), yet i were to wear a formal suit, i would not be doing the song justice”

–  We’re all really anxious to see the rocker side that you will probably be showing at your upcoming concert, but do you have any “secret weapon”?

Jaejoong: Ah no, actually we haven’t made a decision on how we should do it. Honestly, all this time I haven’t been wearing many accessories, or dyeing my hair, and trying to live a life with as much self-control as possible. This is because I feel like it would be better not to deck yourself out as an actor. When I get a new project and start acting out that role, I feel so exposed, as if there are no embellishments, but I’ve found that I really like it when I realize that, that is me, giving everything I have. However, for this album, I want to show the fans a stage that is a feast for the eyes and ears, so I will deck myself out on stage with everything that I have been holding back until now (laughs).

“I’m Envious Of Junsu, Who Did A Solo World Tour”

0124-jj-kstylenews3

― In the music video you wore a horn-like headpiece, which left a great impression. How much participation did you have with regards to the concept and idea behind the styling?

Jaejoong : I personally gave a lot of ideas. However, the director of the music video Lee Sang Kyu also prepared a lot of small props for me. When we were first deciding on the theme, I asked the director if he could read the lyrics and think about what would be suitable (for the music video). And the next day, he brought with him themes such as imprisonment, repression and freedom, and the dark angel, vampire, locks, horns and masks came out with it. I think he prepared a lot of things that really managed to express the song lyrics.

―After the release of the album, what has been the most impressive reaction that you have seen or heard so far?

Jaejoong: It was the comment “This music video has every concept that I had thought I wanted Jaejoong to do.” that someone had left on some website after watching the music video. This is because I really wanted to live up to the expectations of those who love me. Actually, there are many different things that the fans want to see from me. There are people who came to like me for my appearance, those who became fans after watching my drama, those who have liked my voice from before. And then there are those who like me slimmed down, and those who liked me for my previous muscular self. Therefore, I really wanted to fulfil each and every one of those hopes, and I think I managed to do so with this album. All five tracks are songs that both people who like quiet and calming songs and people who like intense songs that pull at the heart can listen to. The music video shows a variety of images so what should have taken a couple of years has been cut by a whole year.

– What if you had to choose a song that you liked the most (from this album)?

Jaejoong: I like all the songs but, hmm… among them, I’m especially attached to 2 songs, “One Kiss” and “All Alone.” Actually, the song I’m listening to the most now is “All Alone.” If I listen to it before going to bed, I can sleep better (laughs) To be honest, ‘All alone’ made me sad, ever since I started drumming the keys on my piano. It is a song that isn’t so concerned with vocal techniques,tones or rhythm, but focused on communicating the emotions. “One Kiss” is a really great song, but it was really difficult to record, and the lyrics were the hardest to write, and it gave me a headache. I usually write songs at night, and this was the first song that I wrote in the daytime.   Although saying this may be so embarassing that I won’t be able to bear it (laughs), it was one afternoon, I was in my studio and I totally couldn’t write any lyrics so I closed my eyes. I could feel the rays of sunlight from between the curtains falling on my face. Then, even with my eyes closed, I could feel a black object going through the space between the curtains, and it was as if a hand had been extended out from the sky. At that moment, I had a “ping!” moment in my head and could write the lyrics smoothly.

– What were Junsu & Yoochun’s reactions to the album?

Jaejoong: Junsu likes “Mine” and Yoochun likes “One Kiss”. Yoochun said that when he went to China, he felt like drinking immediately after hearing “One Kiss.” And Junsu said (to me), “Wow hyung, this is really great.”

– Junsu released his solo album first, and his world tour was a great success. We’re interested in how you plan to do your activities this time.

Jaejoong: I’m really jealous of Junsu. The fact that he was able to hold a solo world tour successfully is amazing by itself. I wanted to try to do the same thing, but since there are only 5 songs in my album this time it isn’t enough.

– It isn’t just the Korean fans, but also the Japanese fans that have been waiting for you. Since you (JYJ) have won the lawsuit against Avex for the nullification of the exclusive contract and compensation requests, I’m guessing there will be some changes with regards to activities in Japan.

Jaejoong: The first thing we would want to do is to meet with our Japanese fans via a concert, and show them our performance. With the ruling of the lawsuit, if we are able to distribute our records without restriction, we would want to release an official Japanese album. I’ll be happy if we can appear on TV shows as well.

Source : [K Style News]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

Re-posted by: AngelJJ + miaw0730

Capture

Hello, this is C-JeS Entertainment.
Kim Jaejoong is planning on holding an Asia Tour, starting with his ‘Your, My and Mine’ concert in Korea.

We would like to give you information on his Thailand concert.

‘Kim Jaejoong mini concert & Fan meeting in Thailand’
Date: 2013.2.17
Venue: Bitec Hall 106

Ticket Link: www.thaiticketmajor.com

+++

Concert Hall Location

Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC) homepage: http://www.bitec.co.th/

More Info about the venue via TCEB

Source: Cjes
Credit : dongbangdata  + JYJ3
Shared by: miaw0730

Jaejoong interview 130124

Kim Jaejoong revealed the reason why there’s no ‘Thanks to’ in his solo album.

We met with Kim Jaejoong, who recently released his solo album ‘I’, at a cafe in Gwanghwamun for an interview. There were many people who helped him in the process of becoming a rocker, and he must have many people who he’s thankful to since this is his first solo album, but he didn’t include them in his album.

His response was short and strong, “I’m going to do it when the next JYJ album is released.” He continued to add, “I should have written a ‘Thanks to’  since this is my first solo album. I have so many people I’m thankful to, but I worried that people’s feelings would get hurt if I accidentally left someone out. If this was a JYJ album, Kim Junsu or Park Yoochun would have mentioned them, even if I actually did forget someone..”

Regarding the members’ response to his solo album ‘I’, Kim Jaejoong said, “Junsu likes ‘Mine’ and Yoochun likes ‘One Kiss’.” He also dropped a bomb(!) when he said, “Yoochun recently went to China, and he said that when he heard ‘One Kiss’, he immediately thought, ‘I need a drink right now.’ It seems like he enjoys binge drinking.”

Source: the star chosun
Trans + shared by: Dongbangdata
Re-posted by: PrinceJJ + miaw0730